Nutzungsbedingungen von Famonda (Nutzungsbedingungen und Endnutzer-Lizenzvertrag)

DRAFT — NOT LEGAL ADVICE. Needs lawyer review before publishing. Translation of docs/legal/terms-of-service.md (English controls). […] = unknown company details, USER: = filled in by the operator, LAWYER: = open legal question; remove these notes before publishing at https://famonda.com/de/terms.

Gültig ab: [DATE] · Version: 1.0 · Zuletzt aktualisiert: 17.10.2026

1. Wer wir sind; Zustimmung

Diese Bedingungen sind eine Vereinbarung zwischen Ihnen und der Coditive Kft., Sitz [REGISTERED_ADDRESS], Registernummer [COMPANY_REG_NO] („wir“). Sie gelten für die Famonda-App für iPhone, iPad und Android und den dahinterstehenden Dienst (zusammen der „Dienst“). Eine Famonda-Web-App gibt es nicht. Mit dem Anlegen eines Kontos oder der Nutzung des Dienstes stimmen Sie diesen Bedingungen und unserer Datenschutzerklärung (https://famonda.com/de/privacy) zu. Wenn Sie nicht zustimmen, nutzen Sie den Dienst nicht.

2. Was Famonda ist – wichtige Grenzen

Famonda ist ein Werkzeug zum Organisieren und Erinnern in der Betreuung innerhalb der Familie.

• Keine medizinische Beratung. Der Dienst bietet keine medizinische Beratung, Diagnose oder Behandlung und ist kein Medizinprodukt. Was Sie im Dienst sehen, haben Sie und Ihre Familie eingetragen. Holen Sie für medizinische Entscheidungen, auch zu Dosierungen, immer fachlichen Rat ein.
• Erinnerungen können ausbleiben oder sich verspäten. Ob eine Erinnerung oder ein Hinweis ankommt, hängt von Geräteeinstellungen und Berechtigungen, Akku- und Energiespareinstellungen, der Verbindung sowie von Diensten von Apple und Google ab. Verlassen Sie sich bei Medikamenten oder anderen wichtigen Betreuungsaufgaben nicht allein auf den Dienst.
• Kein Notdienst. Der Dienst kann keine Notdienste verständigen; Hinweise bei ausgebliebenem Check-in sind eine Erinnerung für Ihre Familie, keine Notfallhilfe. Wählen Sie im Notfall die örtliche Notrufnummer.

3. Voraussetzungen; Ihr Konto

Sie müssen mindestens 18 Jahre alt und geschäftsfähig sein. Halten Sie Ihre Anmeldedaten geheim; Sie sind für Aktivitäten unter Ihrem Konto verantwortlich. Halten Sie Ihre Angaben aktuell.

Die betreute Person kann über einen Einrichtungslink eines Admins Ihrer Familiengruppe den einfachen Modus auf ihrem eigenen Gerät nutzen; dafür braucht sie ein eigenes Konto. LAWYER: confirm the age and capacity rules for the person using simple mode.

4. Familiengruppen, Rollen und Angaben über andere

Im Dienst teilen Mitglieder Informationen innerhalb einer Familiengruppe. Admins verwalten Mitgliedschaft und Rollen (Admin, Betreuende Person, Nur lesen). Wenn Sie Angaben über eine andere Person machen (zum Beispiel die betreute Person), bestätigen Sie, dazu berechtigt zu sein und sie informiert zu haben, wo das Gesetz es verlangt. Mit dem Verlassen einer Gruppe oder dem Entfernen daraus endet Ihr Zugriff; was Sie eingetragen haben, bleibt im Verlauf der Gruppe.

5. Ihre Inhalte; unsere Lizenz zum Speichern

Ihre Inhalte (Profile, Notizen, Dokumente, Sprachnotizen usw.) bleiben Ihr Eigentum. Sie erlauben uns, sie nur zu speichern, zu vervielfältigen und zu übertragen, um den Dienst für Sie und die Mitglieder Ihrer Familiengruppe bereitzustellen und abzusichern, wie in der Datenschutzerklärung beschrieben. Sie sind dafür verantwortlich, die Rechte an hochgeladenen Inhalten zu haben.

6. Zulässige Nutzung

Missbrauchen oder stören Sie den Dienst nicht; greifen Sie nicht ohne Erlaubnis auf Daten anderer zu; laden Sie keine rechtswidrigen oder fremde Rechte verletzenden Inhalte hoch; nutzen Sie den Dienst nicht zur Erbringung medizinischer Leistungen; nehmen Sie kein Reverse Engineering vor, soweit das Gesetz es nicht erlaubt; verkaufen Sie den Dienst nicht weiter; versuchen Sie nicht, Tarifgrenzen oder Sicherheitsmaßnahmen zu umgehen.

7. Kostenloser Tarif, Premium und Abrechnung

• Kostenloser Tarif. Enthält 1 eigene Familiengruppe, 1 betreute Person, 10 aktive Medikamenten-Erinnerungen, 20 offene Aufgaben, 100 MB Speicher für Dokumente und 30 Tage Verlauf. Familiengruppen beizutreten und Mitglieder einzuladen ist kostenlos.
• Premium. Ein optionales Abo für eine Familiengruppe, das ein Admin dieser Gruppe abschließt; es gilt für alle Mitglieder der Gruppe. Grenzen und Funktionen zeigt die App vor dem Kauf.
• Abrechnung über die App-Stores. Käufe in der iOS-App rechnet Apple über Ihren Apple Account ab, Käufe in der Android-App Google Play. Für Zahlung, Steuern und Erstattungen gelten die Bedingungen des Stores.
• Automatische Verlängerung. Abos verlängern sich automatisch um denselben Zeitraum zum dann gültigen Preis, wenn Sie nicht spätestens 24 Stunden vor Ende des laufenden Zeitraums kündigen. Verwalten oder kündigen können Sie in den Abo-Einstellungen des App Store oder von Google Play. Das Löschen der App oder Ihres Kontos kündigt kein Abo.
• Preisänderungen werden nach den Regeln des Stores vorab angekündigt.
• Erstattungen wickelt der Store nach seinen Richtlinien ab, soweit Ihnen das Verbraucherrecht nicht direkt uns gegenüber Rechte gibt.
• Wenn Premium endet. Nichts, was Sie eingetragen haben, wird gelöscht. Bestehende Medikamenten-Erinnerungen laufen weiter. Für neue Einträge gelten die Grenzen des kostenlosen Tarifs (zum Beispiel eine neue Erinnerung über der Grenze oder ein neuer Upload über 100 MB); Verlaufseinträge, die älter als 30 Tage sind, bleiben ausgeblendet, bis Premium wieder aktiv ist; Premium-Funktionen wie Hinweise bei ausgebliebenem Check-in pausieren.

8. Verfügbarkeit und Änderungen

Wir bemühen uns um die Verfügbarkeit des Dienstes, garantieren aber keinen unterbrechungsfreien Betrieb. Wir können Funktionen ändern; wesentliche Änderungen kündigen wir mit angemessenem Vorlauf an, und während eines bezahlten Zeitraums reduzieren wir bezahlte Funktionen nicht wesentlich ohne Ausgleich, wo das Gesetz ihn verlangt.

9. Beendigung

Sie können die Nutzung jederzeit beenden und Ihr Konto in der App löschen (Einstellungen → Datenschutz & Daten → Konto löschen) oder wie unter https://famonda.com/de/support#delete-account beschrieben. Bei schweren Verstößen gegen diese Bedingungen können wir Konten sperren oder schließen, soweit möglich mit Vorankündigung. Die Abschnitte 5, 6, 10–13, 16 und 17 gelten über das Ende hinaus.

10. Gewährleistungsausschluss

Soweit gesetzlich zulässig, wird der Dienst „wie besehen“ und „wie verfügbar“ bereitgestellt, ohne Gewährleistung jeglicher Art, einschließlich der Eignung für einen bestimmten Zweck und eines unterbrechungsfreien Betriebs. Diese Bedingungen schränken Ihre Rechte aus zwingendem Verbraucherrecht, einschließlich des EU-Verbraucherschutzes, nicht ein.

11. Haftungsbeschränkung

Soweit gesetzlich zulässig, haften wir nicht für mittelbare Schäden oder Folgeschäden, Datenverlust oder Schäden durch ausgebliebene oder verspätete Erinnerungen oder Hinweise (Abschnitt 2). Unsere Gesamthaftung ist auf den höheren Betrag aus dem, was Sie in den 12 Monaten vor dem Anspruch für den Dienst gezahlt haben, und [50] EUR begrenzt. Die Haftung für Vorsatz, grobe Fahrlässigkeit, fahrlässig verursachten Tod oder Körperverletzung und jede andere gesetzlich nicht beschränkbare Haftung bleibt unberührt. LAWYER: align with Hungarian, EU and German mandatory rules.

12. Freistellung

Soweit das Verbraucherrecht es zulässt, stellen Sie uns von Ansprüchen Dritter frei, die durch Ihre Inhalte oder Ihren Verstoß gegen die Abschnitte 4 bis 6 entstehen.

13. Geistiges Eigentum; Lizenz zur Nutzung der App

Der Dienst, die App und die Marke Famonda gehören uns oder unseren Lizenzgebern. Wir räumen Ihnen eine persönliche, nicht ausschließliche, nicht übertragbare, widerrufliche Lizenz ein, die App auf Geräten, die Sie besitzen oder kontrollieren, für die nicht kommerzielle Nutzung in Ihrer Familie zu verwenden, gemäß diesen Bedingungen und den Regeln des jeweiligen App-Stores.

14. Dienste Dritter

Die App-Stores, „Mit Apple anmelden“, die Google-Anmeldung und die Kalender-Apps, die Sie verbinden, sind Dienste Dritter mit eigenen Bedingungen; für sie sind wir nicht verantwortlich.

15. Besondere Bedingungen für Apple (Mindestbedingungen des Endnutzer-Lizenzvertrags)

Diese Bedingungen gelten zwischen Ihnen und uns, nicht mit Apple; Apple ist für die App und ihre Inhalte nicht verantwortlich. Die Lizenz nach Abschnitt 13 beschränkt sich auf die Nutzung auf Apple-Geräten, die Sie besitzen oder kontrollieren, wie es die App Store-Bedingungen erlauben (einschließlich Familienfreigabe, sofern aktiviert). Apple ist nicht zu Wartung oder Support verpflichtet. Entspricht die App einer Gewährleistung nicht, können Sie Apple benachrichtigen, das Ihnen den Kaufpreis erstattet; im gesetzlich größtmöglichen Umfang hat Apple keine weitere Gewährleistungspflicht. Apple ist nicht für die Bearbeitung von Ansprüchen im Zusammenhang mit der App (einschließlich Produkthaftung, Nichteinhaltung gesetzlicher Vorgaben und Verbraucherschutz) oder für Ansprüche Dritter wegen geistigen Eigentums verantwortlich. Sie bestätigen, dass Sie sich nicht in einem Embargoland befinden und auf keiner US-Liste verbotener oder eingeschränkter Parteien stehen. Apple und seine Tochtergesellschaften sind begünstigte Dritte dieser Bedingungen und können sie Ihnen gegenüber durchsetzen.

16. Anwendbares Recht; Streitigkeiten

Es gilt ungarisches Recht, unbeschadet der zwingenden Verbraucherschutzvorschriften Ihres Wohnsitzlandes (Verbraucherinnen und Verbraucher in der EU behalten den Schutz und die Gerichte ihres Landes). LAWYER: confirm; add current EU ODR/ADR information.

17. Allgemeines; Sprachen

Ist eine Bestimmung unwirksam, bleiben die übrigen wirksam. Wesentliche Änderungen dieser Bedingungen kündigen wir vor ihrem Inkrafttreten in der App an. Diese Bedingungen erscheinen auf Englisch, Ungarisch, Türkisch, Arabisch, Deutsch, Französisch und Spanisch; maßgeblich ist die englische Fassung.

Änderungsprotokoll

• 17.10.2026 – Erste Fassung für die Famonda-App.

Kontakt: Coditive Kft., [REGISTERED_ADDRESS] – [email protected] · USER: postal contact address […]