Famonda Kullanım Koşulları (Hizmet Koşulları ve Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi)

DRAFT — NOT LEGAL ADVICE. Needs lawyer review before publishing. Translation of docs/legal/terms-of-service.md (English controls). […] = unknown company details, USER: = filled in by the operator, LAWYER: = open legal question; remove these notes before publishing at https://famonda.com/tr/terms.

Yürürlük tarihi: [DATE] · Sürüm: 1.0 · Son güncelleme: 17.10.2026

1. Biz kimiz; kabul

Bu Koşullar, sizinle Coditive Kft. (merkez adresi: [REGISTERED_ADDRESS], sicil numarası: [COMPANY_REG_NO]; “biz”) arasındaki sözleşmedir. iPhone, iPad ve Android için Famonda uygulamasına ve arkasındaki hizmete (birlikte “Hizmet”) uygulanır. Famonda’nın web uygulaması yoktur. Hesap oluşturarak ya da Hizmeti kullanarak bu Koşulları ve Gizlilik Politikamızı (https://famonda.com/tr/privacy) kabul edersiniz. Kabul etmiyorsanız Hizmeti kullanmayın.

2. Famonda nedir — önemli sınırlar

Famonda, aile içi bakım için bir düzenleme ve hatırlatma aracıdır.

• Tıbbi tavsiye değildir. Hizmet tıbbi tavsiye, teşhis ya da tedavi sunmaz ve bir tıbbi cihaz değildir. Hizmette gördükleriniz sizin ve ailenizin girdiği bilgilerdir. Dozlar dahil sağlıkla ilgili kararlar için her zaman yetkin sağlık profesyonellerine danışın.
• Hatırlatıcılar kaçabilir ya da gecikebilir. Bir hatırlatıcının ya da uyarının ulaşıp ulaşmayacağı cihaz ayarlarınıza ve izinlerinize, pil ve güç tasarrufu ayarlarına, bağlantıya ve Apple ile Google hizmetlerine bağlıdır. İlaçlar ya da diğer kritik bakım işleri için Hizmete tek güvence olarak güvenmeyin.
• Acil durum hizmeti değildir. Hizmet acil servislerle iletişim kuramaz; kaçırılan durum bildirimi uyarıları aileniz için bir hatırlatmadır, acil müdahale değildir. Acil bir durumda yerel acil numarayı arayın.

3. Uygunluk; hesabınız

En az 18 yaşında olmalı ve bağlayıcı bir sözleşme yapabilmelisiniz. Giriş bilgilerinizi güvende tutun; hesabınızda yapılanlardan siz sorumlusunuz. Bilgilerinizi güncel tutun.

Bakım verdiğiniz kişi, aile grubunuzun bir yöneticisinden aldığı kurulum bağlantısıyla kendi cihazında basit modu kullanabilir; bunun için kendi hesabı gerekir. LAWYER: confirm the age and capacity rules for the person using simple mode.

4. Aile grupları, roller ve başkalarına ait bilgiler

Hizmet, üyelerin bir aile grubu içinde bilgi paylaşmasını sağlar. Yöneticiler üyeliği ve rolleri (yönetici, bakım veren, izleyici) yönetir. Başka bir kişi (örneğin bakım verdiğiniz kişi) hakkında bilgi girdiğinizde, bunu yapmaya yetkili olduğunuzu ve yasanın gerektirdiği durumlarda o kişiyi bilgilendirdiğinizi kabul edersiniz. Gruptan ayrılmanız ya da çıkarılmanız erişiminizi sona erdirir; eklediğiniz içerikler grubun geçmişinde kalır.

5. İçeriğiniz; barındırma izni

Eklediğiniz içeriklerin (profiller, notlar, belgeler, sesli notlar vb.) sahibi siz olmaya devam edersiniz. Bunları yalnızca Hizmeti size ve aile grubunuzun üyelerine sunmak ve güvenliğini sağlamak için, Gizlilik Politikası’nda anlatıldığı şekilde barındırmamıza, saklamamıza, kopyalamamıza ve iletmemize izin verirsiniz. Yüklediğiniz içerik üzerinde hak sahibi olmaktan siz sorumlusunuz.

6. Kabul edilebilir kullanım

Hizmeti kötüye kullanmayın ya da işleyişini bozmayın; başkalarının verilerine izinsiz erişmeyin; yasa dışı ya da başkalarının haklarını ihlal eden içerik yüklemeyin; Hizmeti sağlık hizmeti sunmak için kullanmayın; yasanın izin verdiği durumlar dışında tersine mühendislik yapmayın; Hizmeti yeniden satmayın; plan sınırlarını ya da güvenlik önlemlerini aşmaya çalışmayın.

7. Ücretsiz plan, Premium ve faturalandırma

• Ücretsiz plan. Kurduğunuz 1 aile grubu, bakım verdiğiniz 1 kişi, 10 etkin ilaç hatırlatıcısı, 20 açık görev, 100 MB belge alanı ve 30 günlük zaman çizelgesi geçmişi içerir. Aile gruplarına katılmak ve üye davet etmek ücretsizdir.
• Premium. Bir aile grubu için, o grubun bir yöneticisi tarafından satın alınan isteğe bağlı bir aboneliktir; grubun tüm üyelerini kapsar. Sınırları ve özellikleri satın almadan önce uygulamada gösterilir.
• Uygulama mağazaları üzerinden faturalandırma. iOS uygulamasındaki satın alımlar Apple tarafından Apple Hesabınıza, Android uygulamasındakiler Google Play tarafından faturalandırılır. Ödeme, vergiler ve iadeler için mağazanın koşulları geçerlidir.
• Otomatik yenileme. Abonelikler, geçerli dönemin bitiminden en az 24 saat önce iptal etmezseniz aynı süre için o andaki fiyattan kendiliğinden yenilenir. App Store ya da Google Play abonelik ayarlarınızdan yönetebilir veya iptal edebilirsiniz. Uygulamayı ya da hesabınızı silmek aboneliği iptal etmez.
• Fiyat değişiklikleri mağazanın kurallarına göre önceden duyurulur.
• İadeleri mağaza kendi politikalarına göre yürütür; tüketici hukukunun size doğrudan bize karşı hak tanıdığı durumlar saklıdır.
• Premium sona erdiğinde. Eklediğiniz hiçbir şey silinmez. Mevcut ilaç hatırlatıcıları çalışmaya devam eder. Yeni öğelere ücretsiz plan sınırları uygulanır (örneğin sınırın üstündeki yeni bir hatırlatıcı ya da 100 MB’ın üstündeki yeni bir yükleme); 30 günden eski zaman çizelgesi etkinlikleri Premium yeniden etkinleşene kadar gizli kalır; kaçırılan durum bildirimi uyarıları gibi Premium özellikleri duraklar.

8. Erişilebilirlik ve değişiklikler

Hizmeti erişilebilir tutmaya çalışırız ancak kesintisiz çalışmayı garanti etmeyiz. Özellikleri değiştirebiliriz; önemli değişiklikleri makul süre önce bildiririz ve yasanın gerektirdiği durumlarda, ücretli bir dönem içinde ücretli özellikleri telafi sunmadan önemli ölçüde azaltmayız.

9. Sözleşmenin sona ermesi

Hizmeti kullanmayı istediğiniz zaman bırakabilir ve hesabınızı uygulamadan (Ayarlar → Gizlilik ve veriler → Hesabı sil) ya da https://famonda.com/tr/support#delete-account adresinde anlatıldığı gibi silebilirsiniz. Bu Koşulların ciddi şekilde ihlali durumunda, mümkünse önceden bildirerek hesapları askıya alabilir ya da kapatabiliriz. 5., 6., 10–13., 16. ve 17. bölümler sona ermeden sonra da geçerliliğini korur.

10. Sorumluluk reddi

Yasanın izin verdiği ölçüde Hizmet, belirli bir amaca uygunluk ve kesintisiz çalışma dahil hiçbir garanti olmaksızın “olduğu gibi” ve “mevcut olduğu şekilde” sunulur. Bu Koşullar, AB tüketici koruması dahil emredici tüketici hukukundan doğan haklarınızı sınırlamaz.

11. Sorumluluğun sınırlandırılması

Yasanın izin verdiği ölçüde dolaylı ya da sonuç olarak doğan zararlardan, veri kaybından ya da kaçırılan veya geciken hatırlatıcı ya da uyarılardan (2. bölüm) kaynaklanan kayıplardan sorumlu değiliz. Toplam sorumluluğumuz, talepten önceki 12 ayda Hizmet için ödediğiniz tutar ile [50] EUR’dan hangisi yüksekse onunla sınırlıdır. Kast, ağır ihmal, ihmalden kaynaklanan ölüm ya da yaralanma ve yasa gereği sınırlandırılamayan diğer sorumluluklar sınırlandırılmaz. LAWYER: align with Hungarian and EU mandatory rules.

12. Tazminat

Tüketici hukukunun izin verdiği ölçüde, içeriğinizden ya da 4–6. bölümleri ihlalinizden doğan üçüncü taraf taleplerini bize tazmin edersiniz.

13. Fikrî mülkiyet; uygulamayı kullanma lisansı

Hizmet, uygulama ve Famonda markası bize ya da lisans verenlerimize aittir. Size, sahip olduğunuz ya da kontrol ettiğiniz cihazlarda, ailenizin ticari olmayan kullanımı için, bu Koşullara ve ilgili uygulama mağazası kurallarına uygun olarak kişisel, münhasır olmayan, devredilemez ve geri alınabilir bir kullanım lisansı veririz.

14. Üçüncü taraf hizmetleri

Uygulama mağazaları, Apple ile giriş, Google ile giriş ve bağlamayı seçtiğiniz takvim uygulamaları kendi koşullarına tabi üçüncü taraf hizmetleridir; bunlardan sorumlu değiliz.

15. Apple’a özgü koşullar (son kullanıcı lisansının asgari koşulları)

Bu Koşullar Apple ile değil, sizinle bizim aramızdadır; Apple uygulamadan ve içeriğinden sorumlu değildir. 13. bölümdeki lisans, App Store Koşullarının izin verdiği şekilde (etkinse Aile Paylaşımı dahil) sahip olduğunuz ya da kontrol ettiğiniz Apple cihazlarında kullanımla sınırlıdır. Apple’ın bakım ya da destek yükümlülüğü yoktur. Uygulama bir garantiye uymazsa Apple’a bildirerek satın alma bedelinin iadesini isteyebilirsiniz; yasanın izin verdiği en geniş ölçüde Apple’ın başka bir garanti yükümlülüğü yoktur. Uygulamayla ilgili taleplerin (ürün sorumluluğu, yasal ya da düzenleyici uygunsuzluk ve tüketici koruması dahil) ya da üçüncü tarafların fikrî mülkiyet taleplerinin ele alınmasından Apple sorumlu değildir. Ambargo uygulanan bir ülkede bulunmadığınızı ve ABD’nin yasaklı ya da kısıtlı taraflar listelerinde yer almadığınızı beyan edersiniz. Apple ve bağlı şirketleri bu Koşulların üçüncü taraf lehtarlarıdır ve bunları size karşı uygulayabilir.

16. Uygulanacak hukuk; uyuşmazlıklar

Bu Koşullar, ikamet ettiğiniz ülkenin emredici tüketici koruma kuralları saklı kalmak kaydıyla Macaristan hukukuna tabidir (AB tüketicileri kendi ülkelerinin korumasından ve mahkemelerinden yararlanmaya devam eder). LAWYER: confirm; check consumer rules for users in Türkiye; add current EU ODR/ADR information.

17. Genel hükümler; diller

Bir hüküm geçersiz olursa diğerleri yürürlükte kalır. Bu Koşullardaki önemli değişiklikleri yürürlüğe girmeden önce uygulamada duyururuz. Bu Koşullar İngilizce, Macarca, Türkçe, Arapça, Almanca, Fransızca ve İspanyolca olarak yayımlanır; farklılık olursa İngilizce metin esas alınır.

Değişiklik kaydı

• 17.10.2026 — Famonda uygulaması için ilk sürüm.

İletişim: Coditive Kft., [REGISTERED_ADDRESS] — [email protected] · USER: postal contact address […]