A Famonda felhasználási feltételei (szolgáltatási feltételek és végfelhasználói licencszerződés)

DRAFT — NOT LEGAL ADVICE. Needs lawyer review before publishing. Translation of docs/legal/terms-of-service.md (English controls). […] = unknown company details, USER: = filled in by the operator, LAWYER: = open legal question; remove these notes before publishing at https://famonda.com/hu/terms.

Hatályos: [DATE] · Verzió: 1.0 · Utolsó módosítás: 2026. 10. 17.

1. Kik vagyunk; elfogadás

Ezek a feltételek Ön és a Coditive Kft. (székhely: [REGISTERED_ADDRESS], cégjegyzékszám: [COMPANY_REG_NO]; „mi”) közötti megállapodást rögzítik. Az iPhone-ra, iPadre és Androidra készült Famonda alkalmazásra és a mögötte működő szolgáltatásra (együtt: „Szolgáltatás”) vonatkoznak. Famonda webalkalmazás nincs. Fiók létrehozásával vagy a Szolgáltatás használatával Ön elfogadja ezeket a feltételeket és az adatvédelmi szabályzatunkat (https://famonda.com/hu/privacy). Ha nem ért egyet, ne használja a Szolgáltatást.

2. Mi a Famonda — fontos korlátok

A Famonda a családi gondozás szervezésére és emlékeztetésre szolgáló eszköz.

• Nem orvosi tanács. A Szolgáltatás nem ad orvosi tanácsot, diagnózist vagy kezelést, és nem orvostechnikai eszköz. Amit a Szolgáltatásban lát, azt Ön és családja vitte fel. Egészségügyi döntésekhez — az adagolást is beleértve — mindig kérje szakember tanácsát.
• Az emlékeztetők elmaradhatnak vagy késhetnek. Hogy egy emlékeztető vagy értesítés megérkezik-e, az az eszköz beállításaitól és engedélyeitől, az akkumulátor- és energiatakarékossági beállításoktól, a kapcsolattól, valamint az Apple és a Google szolgáltatásaitól függ. Ne a Szolgáltatás legyen az egyetlen biztosíték a gyógyszerek vagy más kritikus gondozási teendők esetén.
• Nem segélyhívó szolgáltatás. A Szolgáltatás nem tud segélyhívó szolgálatot értesíteni; a kimaradt napi jelzésről szóló értesítés a családnak szóló emlékeztető, nem vészhelyzeti beavatkozás. Vészhelyzetben hívja a helyi segélyhívó számot.

3. Jogosultság; fiók

Legalább 18 évesnek kell lennie, és cselekvőképesnek kell lennie szerződéskötéshez. Bejelentkezési adatait őrizze biztonságban; a fiókjában történtekért Ön felel. Adatait tartsa naprakészen.

A gondozott személy a családi csoport adminisztrátorától kapott beállítási linkkel a saját eszközén egyszerű módot használhat; ehhez saját fiók kell. LAWYER: confirm the age and capacity rules for the person using simple mode.

4. Családi csoportok, szerepek és mások adatai

A Szolgáltatásban a tagok egy családi csoporton belül osztanak meg adatokat. Az adminisztrátorok kezelik a tagságot és a szerepeket (adminisztrátor, gondozó, megtekintő). Ha más személyről (például a gondozott személyről) vesz fel adatot, kijelenti, hogy erre jogosult, és ahol a jog előírja, tájékoztatta őt. A csoport elhagyásával vagy az onnan való eltávolítással a hozzáférése megszűnik; az Ön által felvett tartalom a csoport előzményeiben marad.

5. Az Ön tartalma; a tároláshoz adott engedély

Az Ön által felvett tartalom (profilok, jegyzetek, dokumentumok, hangüzenetek stb.) az Öné marad. Ön engedélyezi, hogy azt kizárólag a Szolgáltatás nyújtása és biztonsága érdekében, Önnek és a családi csoport tagjainak tároljuk, másoljuk és továbbítsuk, az adatvédelmi szabályzat szerint. Ön felel azért, hogy jogosult legyen a feltöltött tartalomra.

6. Elfogadható használat

Ne éljen vissza a Szolgáltatással és ne zavarja a működését; ne férjen hozzá engedély nélkül mások adataihoz; ne töltsön fel jogellenes vagy mások jogait sértő tartalmat; ne használja a Szolgáltatást egészségügyi szolgáltatás nyújtására; ne fejtse vissza, kivéve ahol a jog megengedi; ne értékesítse tovább; ne kísérelje meg megkerülni a csomagkorlátokat vagy a biztonsági intézkedéseket.

7. Ingyenes csomag, Prémium és számlázás

• Ingyenes csomag. Tartalma: 1 saját családi csoport, 1 gondozott személy, 10 aktív gyógyszer-emlékeztető, 20 nyitott feladat, 100 MB dokumentumtárhely és 30 nap idővonal. Családi csoporthoz csatlakozni és tagokat meghívni ingyenes.
• Prémium. Választható előfizetés egy családi csoportra, amelyet a csoport egyik adminisztrátora vásárol meg; a csoport minden tagjára vonatkozik. Korlátait és funkcióit a vásárlás előtt az alkalmazás mutatja.
• Számlázás az áruházakon keresztül. Az iOS-alkalmazásban történt vásárlást az Apple számlázza az Ön Apple-fiókjára, az Android-alkalmazásban történtet a Google Play. A fizetésre, adókra és visszatérítésre az áruház feltételei irányadók.
• Automatikus megújulás. Az előfizetés ugyanarra az időszakra az akkor érvényes áron automatikusan megújul, hacsak legalább 24 órával az aktuális időszak vége előtt le nem mondja. Az App Store vagy a Google Play előfizetési beállításaiban kezelheti vagy mondhatja le. Az alkalmazás vagy a fiók törlése nem mondja le az előfizetést.
• Árváltozásról az áruház szabályai szerint előre tájékoztatjuk.
• Visszatérítést az áruház intéz a saját szabályai szerint, kivéve, ha a fogyasztóvédelmi jog közvetlenül velünk szemben ad jogot.
• Ha a Prémium lejár. Semmi sem törlődik abból, amit felvett. A meglévő gyógyszer-emlékeztetők tovább működnek. Az új elemekre az Ingyenes csomag korlátai vonatkoznak (például a korláton felüli új emlékeztetőre vagy a 100 MB-on felüli új feltöltésre); a 30 napnál régebbi idővonal-bejegyzések rejtve maradnak, amíg a Prémium újra aktív; a Prémium funkciók, például a kimaradt napi jelzésről szóló értesítés, szünetelnek.

8. Elérhetőség és változások

Igyekszünk a Szolgáltatást elérhetővé tenni, de a megszakítás nélküli működést nem garantáljuk. A funkciókat módosíthatjuk; a lényeges változásokról észszerű időben előre tájékoztatjuk, és fizetett időszak alatt nem csökkentjük érdemben a fizetős funkciókat orvoslás nélkül, ahol a jog ezt előírja.

9. A megállapodás megszűnése

A Szolgáltatás használatát bármikor abbahagyhatja, és a fiókját törölheti az alkalmazásban (Beállítások → Adatvédelem és adatok → Fiók törlése) vagy a https://famonda.com/hu/support#delete-account oldalon leírtak szerint. A feltételek súlyos megsértése esetén a fiókot — ahol lehetséges, előzetes értesítéssel — felfüggeszthetjük vagy megszüntethetjük. Az 5., 6., 10–13., 16. és 17. pont a megszűnés után is hatályos marad.

10. Felelősségkizárás

A jog által megengedett mértékben a Szolgáltatást „ahogy van” és „ahogy elérhető” alapon nyújtjuk, bármilyen szavatosság nélkül, ideértve az adott célra való alkalmasságot és a megszakítás nélküli működést is. Ezek a feltételek nem korlátozzák a kógens fogyasztóvédelmi jogokat, így az uniós fogyasztóvédelmet sem.

11. A felelősség korlátozása

A jog által megengedett mértékben nem felelünk a közvetett vagy következményes károkért, az adatvesztésért, sem az elmaradt vagy késve érkező emlékeztetőkből vagy értesítésekből eredő károkért (2. pont). Teljes felelősségünk az Ön által a követelést megelőző 12 hónapban a Szolgáltatásért fizetett összeg és [50] EUR közül a nagyobbik. Ez nem korlátozza a szándékosan, súlyos gondatlansággal, életben, testi épségben vagy egészségben okozott károkért való, illetve a jog szerint nem korlátozható felelősséget. LAWYER: align with Hungarian and EU mandatory rules.

12. Kártalanítás

A fogyasztóvédelmi jog által megengedett mértékben Ön megtéríti nekünk azokat a harmadik fél által támasztott igényeket, amelyeket az Ön tartalma vagy a 4–6. pont megsértése okozott.

13. Szellemi tulajdon; az alkalmazás használati engedélye

A Szolgáltatás, az alkalmazás és a Famonda márka a miénk vagy licencadóinké. Személyes, nem kizárólagos, nem átruházható, visszavonható engedélyt adunk az alkalmazás használatára az Ön tulajdonában vagy rendelkezése alatt álló eszközökön, a családja nem kereskedelmi célú használatára, e feltételek és az alkalmazásáruház szabályai szerint.

14. Harmadik felek szolgáltatásai

Az alkalmazásáruházak, az Apple- és a Google-bejelentkezés, valamint az Ön által csatlakoztatott naptáralkalmazások harmadik felek saját feltételeik szerint működő szolgáltatásai; ezekért nem felelünk.

15. Az Apple-re vonatkozó feltételek (a végfelhasználói licenc minimális feltételei)

Ezek a feltételek Ön és mi közöttünk jönnek létre, nem az Apple-lel; az Apple nem felel az alkalmazásért és annak tartalmáért. A 13. pont szerinti engedély az Ön tulajdonában vagy rendelkezése alatt álló Apple-eszközökön, az App Store feltételei szerinti használatra korlátozódik (ideértve a családi megosztást, ha be van kapcsolva). Az Apple-t nem terheli karbantartási vagy támogatási kötelezettség. Ha az alkalmazás nem felel meg valamely szavatosságnak, ezt jelezheti az Apple-nek, amely visszatéríti a vételárat; a jog által megengedett legteljesebb mértékben az Apple-t más szavatossági kötelezettség nem terheli. Az Apple nem felel az alkalmazással kapcsolatos igények (ideértve a termékfelelősséget, a jogszabályi megfelelést és a fogyasztóvédelmet) vagy harmadik felek szellemi tulajdonnal kapcsolatos igényeinek rendezéséért. Ön kijelenti, hogy nem embargó alatt álló országban tartózkodik, és nem szerepel az Egyesült Államok tiltott vagy korlátozott feleket tartalmazó listáin. Az Apple és leányvállalatai e feltételek harmadik fél kedvezményezettjei, és azokat Önnel szemben érvényesíthetik.

16. Irányadó jog; jogviták

E feltételekre a magyar jog irányadó, az Ön lakóhelye szerinti ország kógens fogyasztóvédelmi szabályainak sérelme nélkül (az uniós fogyasztókat megilleti saját országuk védelme és bírósága). LAWYER: confirm; add current EU ODR/ADR information.

17. Általános rendelkezések; nyelvek

Ha valamely rendelkezés érvénytelen, a többi hatályban marad. A feltételek lényeges változásairól hatálybalépés előtt az alkalmazásban tájékoztatjuk. A feltételek angol, magyar, török, arab, német, francia és spanyol nyelven jelennek meg; eltérés esetén az angol változat az irányadó.

Változásnapló

• 2026. 10. 17. — Első változat a Famonda alkalmazáshoz.

Kapcsolat: Coditive Kft., [REGISTERED_ADDRESS] — [email protected] · USER: postal contact address […]